la technologie de rectification russie