la traction animale pour l électricité