sans entrainement de la machine